Hamburg, 2013-10-17: Swimwear can contain pollutants which harm both the environment and human health. Greenpeace asks an independent laboratory to examine swimwear on perflourocarbon compounds (PFC) for the first time. Another lab carries out tests on samplings for hormonally effective alkylphenolethoxylate and other pollutants. The results show more than half of the samples are polluted with PFC and four out of five samples contain alkylphenolethoxylates. The swimwear is produced by the sportswear companies adidas, Nike, Puma and Chiemsee.
Greenpeace demands from textile industries and producers to ban harmful chemicals from the production.
Statements: Manfred Santen, Greenpeace Germany toxics expert. 

Hamburg; 27. 10. 2013 – Bademoden können umwelt- und gesundheitsschädliche Schadstoffe enthalten. Im Auftrag von Greenpeace untersucht ein unabhängiges Labor erstmals Bademoden auf per- und polyfluorierte Chemikalien (PFC). Ein weiteres Labor testet die Proben auf hormonell wirksame Alkylphenolethoxylate und andere Schadstoffe. Das Ergebnis: Über die Hälfte der Proben ist mit PFC belastet Vier von fünf Proben enthielten Alkylphenolethoxylate. Die Bademode stammt von den Sportartikelherstellern Adidas, Nike, Puma und Chiemsee. PFC können die Fortpflanzung schädigen und das Immun- und Hormonsystem stören.
Greenpeace fordert Textilhersteller auf, schädliche Chemikalien aus der Produktion zu verbannen.
HIER: längere Einstellung beim Zerschneiden des Adidas-Badeanzuges
Statement: Manfred Santen, Chemieexperte bei Greenpeace Deutschland